跳到內容
短文・臉書

澳洲職場英文縮寫 Part 1

【 我在澳洲職場學到的英文 - Part 1 】

雖然過去已經在跨國外商待了快四年,每天都是用英文在工作,但可能是因為在日本團隊的關係,非英文母語人士的比例還是比較高的,所以大家在溝通上和口語表達的傾向簡單清楚為主,比較少用到複雜的表達方式,語速也相對較慢,甚至有時候遇到講中文的同事還可以偷懶一下用中文。

因此之前透過工作中學到比較進階的單字或句型比較常是在文件或報告中,也因此很多看過的單字都還是我腦中的「被動字彙(Passive vocabulary)」 ,很少在溝通中主動使用,要偶爾聽到或看到才回想得起來。

但來到澳洲職場之後,身邊幾乎全部是英文母語者(也是各種口音),溝通強度至少提升好幾倍,馬上直接變成全公司的英文後段班。但換個角度想其實也有好處,身邊都是免費英文老師,每天都可以學到新單字和了解母語人士在不同場景的表達與用法,也深深所覺得英文能力其實從「能夠溝通」到依據脈絡「精準表達」中間還是有非常大的落差。

所以以自從三月加入公司後,就有建立起了紀錄職場中學到單字的習慣,但因為沒聽過沒用過的實在太多了(英文廢柴如我),真的紀錄了一大堆所以打算分幾次慢慢分享,這次就先從一些工作中很常聽到的實用的單字字母縮寫(Acronym)和來分享:

以下主要用於文字訊息溝通,只有少數會口語表達中使用

💬 基本溝通、回應用

  • LGTM = Looks good to me 看起不不錯(表達認同)
  • SGTM = Sounds good to me 聽起來不錯(表達認同)
  • LMK = Let me know 讓我知道(通常是表達如果有什麼問題或有新消息記得跟我說)
  • NVM = Never mind 哦~沒事,當我沒說 (通常是自己講了什麼之後發現怪怪的,接著裝沒事)
  • ATM = At the moment 目前
  • QQ = Quick question. 快速問個問題(通常是個簡單的問題)
  • (P)TAL = (Please) Take a look 請看一下
  • ASAP = As soon as possible 越快越好 (通常是要催東西的時候用)

🗣 表達時的起手式

  • TLDR = too long; didn’t read(通常備註在一大篇內容之前,去概述這長篇大論的重點,目的是節省讀者時間)
  • IMO = In my opinion 在我看來、我的觀點是
  • TBH = To be honest 老實說
  • NGL = Not gonna lie 沒在跟你騙,有點像是 TBH 的另種用法
  • IIRC = If I recall correctly 如果我記得沒錯的話 (怕講錯話,回答前先打預防針)
  • IIUC = If I understand correctly 如果我理解正確的話(怕講錯話,回答前先打預防針)
  • FWIW = What it’s worth 有點類似我想給個意見或想法,但這個意見我也不知道有沒有幫助,也是打預防針的概念
  • OOC = Out of curiosity 我只是好奇(讓發問語氣變的比較緩和)

📐 產品開發、工作流程用

  • MVP = Minimum Viable Product 最小可行產品
  • ETA = Estimate of arrival 預計完成交付時間
  • POC = Point of contact 對接窗口負責人 , Prove of concept 驗證概念
  • BAU = Business as usual = day-to-day business operations → 每天在做的事情
  • PDP = Product Development Process → 好像只有我們公司在用

🚦表示個人狀態

  • BRB = Be right back 馬上回來
  • AFK = Away from keyboard 目前不在鍵盤(位置)旁邊
  • OOO = Out of the office 不在公司上班或請假
  • MIA = Missing in actions 表示消失或沒在做事(之前有人生病請假一陣子會說自己 MIA)
  • PTO = Paid time off 有薪假(年假)

📕 其他常用單字縮寫(Abbreviation)

  • Prob = Probably 可能、大概
  • Appt = Appointment 預約
  • Fab = fabulous 太讚了
  • Defo = definitely 當然、肯定的
  • Preso = Presentation 簡報
  • Convo = Conversation 溝通對話
  • Comms = Communications 溝通
  • Mtg = Meeting 會議
  • Async = Asynchronous 非同步
  • X-posting = cross-posting 把之前在別的地方發過同樣的訊息再發一次在這裡

以上是目前在澳洲職場的小小觀察和學習,語言真是學無止境,如果大家有什麼實用的職場英文也歡迎和我分享!

原文發表在 Facebook