跳到內容
短文・臉書

讚美像呼吸一樣自然

一如往常的晚班,已經不知道被第幾個客人當著面說過:「我喜歡你的眼鏡:)」,也常有小孩說我長得像哈利波特並痴痴的看著我笑(從盧廣仲變哈利波特…ok…fine),典型東方性格讓我除了傻笑說謝謝之外似乎也吐不出什麼回應的字句,而澳洲人表達熱情的方式讓我感到受寵若驚,遇到喜歡的事物總是直接而大方的表明,在這裡最常從客人口中聽到 :awesome , beautiful , lovely , very nice , so delicious (通常會配合一些誇張的表情),甚至一些客人也會叫你darling,雖然第一次聽到時會覺得有點矯情,但讚美的話語對他們而言就像呼吸一樣自然,原來這就是文化差異,在我們覺得彆扭的同時,澳洲的對話型態已經悄悄的傳遞出溫暖了,也許我們都該學習這樣的交流模式。

原文發表在 Facebook